Comment communiquer sur Betfamous ?

Quel langage utilisé sur Betfamous ?

Betfamous a l’ambition de devenir la plus grande plateforme de paris sportifs sociaux au monde en réunissant des parieurs de tous les pays.

En plus de l’anglais qui est la langue officielle de Betfamous, nous offrons la possibilité à nos usagers de communiquer dans leurs langues maternelles notamment dans le titre et description des tournois, ainsi que dans le chat public et privé.

Toutefois, dans le cadre de concours internationaux et dans le chat public « monde », nous demandons d’utiliser l’anglais comme langue officielle par défaut.

Pour le chat intégré au site de pari, il est important de bien faire attention à la langue sélectionnée (drapeau des pays). En effet, les messages sont triés par langue et n’apparaissent pas donc pas si vous sélectionnez une autre langue (exemple : les messages en allemand sont invisibles lorsqu’on sélectionne la langue italienne). Lorsque la langue « monde » est sélectionnée, les messages de toutes les langues apparaitront.

Si vous êtes intéressés pour travailler sur notre projet et nous aider à apporter du contenu ainsi que faire des traductions dans votre langue, n’hésitez pas à contacter notre équipe de support.
Certains termes sont difficilement traduisibles dans chaque langue. Il est donc parfois préférable de les conserver dans la version anglaise.

Glossaire des termes importants fréquemment utilisés

• Concours : Il est comparable aux « rooms » de poker en ligne et représente le concours de pronostics. Synonymes possibles : challenge, competition, tournoi
• Buy-in : droit d’entrée à payer pour rejoindre une partie. Synonymes possibles : entry fee
• Add-on : montant ajouté dans un concours en plus du buy-in, celui-ci est défini initialement en montant et en nombre. Synonymes possibles : rebuy
• Pending : pari en attente d’être statué (match non fini).
• Settled : pari statué, le résultat du pari est fixé.
• PIN code : code à 4 chiffres généré aléatoirement qui permet l’accès aux concours privés.
• Chips : crédit virtuel qui sert à parier. Pour un challenge gratuit, le crédit est de 100. Dans un tournoi payant, les montants déposés (buy-ins et add-ons) sont transformés en « chips ».
• Participant : représente l’usager qui a rejoint un concours. Synonymes possibles : contestant
• Stablecoin : crypto-monnaie « stable » car indexée sur une valeur comme le dollar américain USD. (exemples : USDT, USDC, BUSD)